شمارۀ جدید مجلۀ گیگاپن منتشر شد

شمارۀ جدید مجلۀ گیگاپن (جلد1، شمارۀ3)، دو روز پیش، با موضوع فروشگاه فرهنگ (Culture Shop) منتشر شد.

پ.ن. عکس روی جلد مجله از عکس‏های من است.

25000 عکس عمومی بر روی گیگاپن

بر اساس این مطلب از وبلاگ انگلیسی گیگاپن که امروز منتشر شده است، تابحال 25000 عکس عمومی بر روی سایت گیگاپن آپلود شده است.

پانورامای 5 گیگاپیکسلی دستی

تبریک میگیم به Zoran که یک پانورامای پنج میلیارد پیکسلی از داخل مقدونیه ارسال کرده است. قسمت جالب اینجاست که او این پانوراما را دستی گرفته است و از هیچ رباتی استفاده نکرده است. خیلی تاثیرگذار است. ممنون از Kilgore که ما را از این آپلود مطلع کرد.

_______________________________

مطلب بالا ترجمه ای است از مطلب 5 Gigapixel Manual pano! از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 30 سپتامبر 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

قسمتی از ناسا در مورد گیگاپن

به لطف دوستان ما در ناسا/Ames، ما مطلع شدیم که در آخرین برنامه ناسا 360، گیگاپن یک داستان برجسته است. اینجا می توانید به آن گوش بدهید.

_______________________________

مطلب بالا ترجمه ای است از مطلب NASA piece on GigaPan از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 30 سپتامبر 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

تشخیص نیم تراپیکسل

به لطف مشاهدات دوستمون Kilgore، خرسندم تبریک بگم به Ron Schott برای ثبت یک رکورد جدید. او الآن بیش از نیم تراپیکسل دادۀ گیگاپن بر روی سایت آپلود کرده است. و میانگین اندازۀ گیگاپن های او بیش از یک گیگاپیکسل است. افراد کمی میتونن این ادعا رو داشته باشن. تبریک میگم Ron!

_______________________________

مطلب بالا ترجمه ای است از مطلب Half Terapixel Recognition از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 21 سپتامبر 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

یک اوّلینِ جدید

OnOrbit یک مقاله بسیار جالب در مورد گیگاپنی که در بیشترین ارتفاع بر روی کرۀ زمین گرفته شده، دارد. با تشکر از Scott Parazynski که هم یک فضانورد است و هم الآن یک کوهنورد اورست.

_______________________________

مطلب بالا ترجمه ای است از مطلب A new first از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 11 سپتامبر 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

کمپ Pine Ridge

من از کمپ عکاسی جغرافیای ملی (National Geographic) در Pine Ridge، داکوتای جنوبی، که بخشی از سرزمین های قوم Lakota است، برگشتم. زمانی که اونجا بودم، به اشکال مختلف، باعث تغییر در زندگی ما شد. از همکاری با جغرافیای ملی برای تهیۀ وسایل گیگاپن و DSLR ها برای دانش آموزان آنجا خیلی لذت بردیم. برای اینکه یک نگاه به کارهای آنها تا اینجا بیندازید، عکس هایی که برچسب pineridge دارند را ببینید.

یک چالش جالب: در این عکس پانوراما یک مار زنگی وجود دارد. واقعا. میتونید پیداش کنید؟

_______________________________

مطلب بالا ترجمه ای است از مطلب Pine Ridge Camp از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 9 سپتامبر 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

دومین شمارۀ مجلۀ گیگاپن

دومین شمارۀ مجلۀ گیگاپن به تازگی منتشر شده است: قطب جنوب. این یک سیاحت اکتشافی عجیب است. با تشکر از Ella Derbyshire، ویرایشگر مهمان ما، که یک گیگاپنر فعال و پزشک ایستگاه Amundsen-Scott قطب جبوب است.

و من از آفریقای جنوبی برگشتم، بنابراین منتظر این هستم که دوباره مطلب بنویسم. در آنجا فیل ها را دیدم. و همینطور Kogelberg Biosphere Reserve.

_______________________________

مطلب بالا ترجمه ای است از مطلب Gigapan Magazine issue 2 از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 3 سپتامبر 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

مصاحبه جدید

Dave Warner از سایت Lensflare35.com در مورد گیگاپن یک مصاحبه کوتاه انجام داده است. او خودش هم از کاربران گیگاپن است. از مصاحبه آنها که در سایتشان به صورت پادکست است لذت ببرید. [لینک مطلب]

_______________________________

مطلب بالا ترجمه ای است از مطلب New interview از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 10 جولای 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

داستان خبر گفتگوهای گیگاپن

این یک داستان است از Tribune-Review پیتسبورگ در مورد پروژه گفتگوهای گیگاپن که ما با هیئت بین المللی آموزش یونسکو بر روی آن کار می کنیم. ما این هفته در حال برگزار کردن یک کنفرانس بین المللی هستیم با حضور معلّمانی از آفریقای جنوبی، ترینیداد، توباگو، برزیل، و اندونزی که اینجا در جنوب غربی پنسیلوانیا با پنج مدرسه شهری و روستائی ملاقات می کنند.

_______________________________

مطلب بالا ترجمه ای است از مطلب GigaPan Dialogues News Story از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 24 جون 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

گیگاپن در رادیوی عمومی هاوائی

همه توجه کنید، لذت ببرید از یک مصاحبۀ رادیوی عمومی هاوائی با دو تا از اعضای بسیار خوب جامعۀ گیگاپن که همچنین از افراد Fine Outreach for Science هستند.

به وبسایت ByteMarksCafe بروید و فایل MP3 را دانلود کنید، به دقیقۀ 20:30 بروید تا مصاحبه با Richard Palmer و Kim Bridges را بشنوید. تبریک می گویم و ماهالو (ممنونم از) Kim و Richard.

Illah

_______________________________

مطلب بالا ترجمه ای است از مطلب Gigapan on Hawaii Public Radio از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 19 جون 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

مجموعۀ عکس های مربوط به ایران

در این شرایط خیلی سخت ایران، فکر ما با شهروندان آن کشور است؛ ما یک مجموعه عکس های پانوراما گیگاپن که در ایران گرفته شده است را انتخاب کرده و در صفحۀ اول سایت قرار داده ایم تا به انسانی شدن مکان ها و انسان های آن کشور کمک کنیم.

_______________________________

مطلب بالا ترجمه ای است از مطلب Curated Iran Set از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 17 جون 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

بهترین عکس های پانوراما گیگاپن (ماه می)

 

این یک نظر شخصی است:

به نظر من اینها بهترین عکس های پانوراما گیگاپن ماه می هستند.

لذت ببرید.

هنر و گیگاپن

Mattress Factory یک نمایشگاه از آثار Thaddeus Mosley دارد، و یک گیگاپن از خانۀ او را به نمایش می گذارد که می توانید در آن کاوش کنید - کاری هنری از گیگاپن. یا شخصا در موزه در پیتسبورگ، و یا در صفحه وبلاگ آنها از کاوش خود لذت ببرید.

_______________________________

مطلب بالا ترجمه ای است از مطلب GigaPan and Art از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 2 جون 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

ویژگی جدید: فرستادن پیام

همانطور که بعضی از شما متوجه شده اید، ما در هفتۀ گذشته به آرامی شروع کردیم به تست ویژگی جدید فرستادن و دریافت پیام که الان فعال شده است. به "My Home" بروید و به دنبال تب "My Messages" بگردید، در این قسمت می توانید برای کاربران گیگاپن پیام بفرستید و پیام های دریافتی خود را مشاهده کنید. با تشکر از Miriam از تیم مهندسی برای این ویژگی جدید. لذت ببرید!

_______________________________

مطلب بالا ترجمه ای است از مطلب New Feature: Messaging از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 27 می 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

سحابی شاه‌تخته

نمیشه این رو در وبلاگ ننوشت. Rob Nijlaan یک عکس بسیار زیبا، و قابل کاوش از تلسکوپ هابل پست کرده است. لذت ببرید!

_______________________________

مطلب بالا ترجمه ای است از مطلب Carina Nebula از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 26 می 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

شروع دومین سال کارگاه FOFS

فردا ما دومین سال از کارگاه Fine Outreach for Science را در پیتسبورگ پنسیلوانیا آغاز خواهیم کرد. امسال خیلی هیجان انگیز است، شش نفر شرکت کننده از سال قبل به همراه بیست و چهار شرکت کننده جدید از میان دانشمندان و روزنامه نگاران در سطح جهانی شرکت خواهند کرد، که آموزشهای جامعی در رابطه با تمام زوایای مربوط به تولید و انتشار گیگاپن خواهند دید. برای خوشگذرانی بعضی از عکس های پانورامایی که دانشمندان ما در طول سال گذشته گرفته اند را مشاهده کنید.

_______________________________

مطلب بالا ترجمه ای است از مطلب Let the FOFS year 2 workshop begin از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 20 می 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

کارنگی ملون، روز فارغ التحصیلی

به لطف همکاری Randy Sergent و Jeff Baker بهترین پانوراما گیگاپن مراسم فارغ التحصیلی گرفته شده است: اینجا ببینید. دوربین G10 کانن، دوربین بسیار خوبی برای این منظور بوده، و دوستان ما در گیگاپن سیستمز به نکاتی  در مورد گرفتن اینگونه عکس های پانوراما در جایی که جمعیت زیاد است اشاره کرده اند:

ایده ها و نکاتی برای گرفتن عکس های روز فارغ التحصیلی

ثابت کردن حرکت - تمام صحنه و جمعیت را عکسبرداری کنید، سپس قسمت هایی را که در آنها حرکت وجود داشته دوباره عکسبرداری کنید تا این عکس ها را در مرحلۀ پُست پروداکشن (پس از تولید) به عکس پانورامای نهایی اضافه کنید.

تمرین، تمرین، تمرین - گیگاپن اپیک خود را آماده کنید و قبل از اینکه مراسم فارغ اتحصیلی شروع شود یک عکس آزمایشی از محل خالی مراسم بگیرید تا مطمئن شوید که همه چیز درست است.

موقعیت شما خیلی مهم است - بسته به اطرافتان، سه پایۀ دوربین را جائی بگذارید که بالای جمعیت باشد تا تمام صحنه به خوبی در عکس باشد.

white balance دوربین را بر روی یکی از حالات daylight (نور روز)، cloudy (ابری)، tungsten (تنگستن)، یا fluorescent (لامپ مهتابی) تنظیم کنید.

باطری ها - همیشه مطمئن باشید که یک سری باطری قابل شارژِ اضافه همراهتان هست، شاید لازم شد.

و چند نکته دیگر:

. هنگام استفاده کردن از گیگاپن اپیک، زمان جابجا کردن باطری ها، سیم آنها را جدا کنید تا مطمئن شوید که اگر دکمه OK تصادفا زده شد، باطری ها خالی نمی شوند.

. باطری های قابل شارژ زمانی که برای مدتی استفاده نشوند ممکن است شارژشان کم شود، بنابراین مطمئن شوید که باطری هایی که هفته پیش شارژ کرده اید هنوز هم شارژ هستند.

_______________________________

مطلب بالا ترجمه ای است از مطلب Graduation Day, Carnegie Mellon از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 18 می 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

صفحه گذاری برای نمایۀ کاربران!

اعلام می کنیم ... صفحه گذاری بیشتر!

با تشکر از مهندسان گیگاپن، ما به تازگی صفحۀ نمایۀ کاربران را پیشرفت دادیم که برای گیگاپنرهای معروف ما خیلی مفید است-- اضافه کردن صفحه ای جداگانه برای عکس های پانوراما و اسنپشات های آنها. بنابراین مثلا شما برای دیدن نمانۀ Kilgore هم می توانید از Id و هم از نام کاربری او استفاده کنید:

http://gigapan.org/viewProfile.php?userid=3529

و همینکار را می توانید توسط نام کاربری او هم انجام دهید:

http://gigapan.org/viewProfile.php?userid=Kilgore661

_______________________________

مطلب بالا ترجمه ای است از مطلب User Profile pagination از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 7 می 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

Pop City پیتسبورگ مجله گیگاپن را معرفی کرد

نوآوری های پیتسبورگ یک بخش جالب است در مجله Pop City پیتسبورگ خودمان.

اینها همه بخاطر تلاش های بی وقفۀ Dror Yaron و همکاریهای آزمایشگاه CREATE است که این امکان را به دیگران داده تا با استفاده از تکنولوژی گیگاپن داستان های خود را به شکل وسیعتری در اختیار دیگران بگذارند.

_______________________________

مطلب بالا ترجمه ای است از مطلب Pittsburgh Pop City Announced GigaPan Magazine از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 6 می 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

گیگاپن در Mattress Factory

این یک رویداد خیلی مهم است، Matterss Factory که یک موزه خارق العاده در پیتسبورگ پنسیلوانیا است، میزبان نمایشی از کارهای مجسمه ساز Thaddeus Mosley است، در این موزه تکنولوژی گیگاپن بخشی از نمایشگاه است. اینجا یک مقاله درباره این کار عالی می توانید پیدا کنید.

_______________________________

مطلب بالا ترجمه ای است از مطلب GigaPan in the Mattress Factory از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 27 آپریل 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

اپیک 100 آرژانتین

این یک عکس سرتاسری زیبا است از دوستان آرژانتینی ما که با استفاده از اپیک 100 و یک Digital Robel (EOS) DSLR گرفته شده است. من عاشق عکس های سرتاسری هستم که در عصر گرفته شده اند و آسمان از چپ به راست تاریک تر می شود.

_______________________________

مطلب بالا ترجمه ای است از مطلب Argentina Epic 100 از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 24 آپریل 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

جایزه اثر هنری پیتسبورگ بزرگ

تبریک می گویم به برنامه Manchester Craftsmen's Guild MCG Youth، و Dror Yaron خودمان، که فینالیست های جایزه "اثر هنری" از انجمن هنرهای پیتسبورگ بزرگ هستند. این یک افتخار بزرگ برای کار آنهاست برای:

استفاده از تکنولوژی گیگاپن برای توسعه تجربه های یادگیری که جوانان را به جوامع آنها متصل کرده است و همچنین باعث بوجود آمدن همکاریهایی در سرتاسر جهان شده است.

_______________________________

این مطلب ترجمه ای است از مطلب Great Pittsburgh Work of Art Award از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 20 آپریل 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

اپیک 100

خوب تا الان دیگر همه می دانند که گیگاپن سیستمز اپیک 100 را ارائه کرده است. ما بسیار از این مساله خوشحال هستیم، و نمی تونیم صبر کنیم تا ببینیم چه کسی از جامعه ما چند دوربین DSLR را با آن امتحان خواهد کرد. ما را از این مساله آگاه کنید تا ما هم به همه اطلاع بدهیم.

_______________________________

این مطلب ترجمه ای است از مطلب Epic 100 از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 14 آپریل 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

جستجوی سریع!

فقط برای اینکه اگر تابحال متوجه نشده اید می گویم، با تلاش های برجسته ی تیم نرم افزار گیگاپن، یک سیستم جدید جستجو ارائه شده است. جستجو خیلی سریعتر شده و من پیشنهاد می کنم که حتما امتحانش کنید، کلمات مورد علاقه خود را جستجو کنید و نتایج را هم برای عکس های پانوراما و هم اطلاعت حاشیه ای ببینید. لذت ببرید، و تشکر دوباره از مهندسان نرم افزار که به سختی بر روی آن کار کردند.

_______________________________

این مطلب ترجمه ای است از مطلب Fast search از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 13 آپریل 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

گیگاپن های O'Hare شیکاگو

فقط برای اینکه اگر تابحال خبردار نشده اید، شیکاگو یک مجموعه خارق العاده از گیگاپن های چاپ شده در اندازه اصلی که عرض آنها 30 پا است را در سالن های فرودگاه O'Hare اعلام کرده است، به همراه صفحات لمسی که مسافران می توانند در گیگاپن های CREATE lab و گیگاپن های دیگر کاوش کنند. یک مطلب هم از Daily Herald در این مورد هست. همچنین، شما می توانید از وبسایت توریستی شیکاگو دیدن کنید و در واقع اینجا در گیگاپن ها سیاحت کنید.

_______________________________

این مطلب ترجمه ای است از مطلب Chicago O'Hare GigaPans از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 3 آپریل 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

نمایشگاه و جایزه Easter Egg

افرادی که در گیگاپن سیستمز کار می کنند اعلام کرده اند که یک مسابقه گیگاپن easter egg خواهیم داشت که تفریح خوبی خواهد بود. بنابراین، تا می توانید اشیاء مختلفی را مخفی کنید، یک گیگاپن بگیرید و بفرستید. بنابراین ما می تواینم به راحتی اشیاء شما را پیدا کنیم، پیشنهاد من این است که تمام عکس ها را برچسب "easter" و "2009" بزنید. حتی یک جایزه برای نفر اول هم خواهیم داشت: یک سه پایه Manfrotto 190 CX. فکر می کنم این بار اولی است که گیگاپن جایزه ای را اعلام می کند. آخرین فرصت 12 ظهر EST روز 10 آپریل است.

_______________________________

این مطلب ترجمه ای است از مطلب Easter Egg Exhibit & Prize از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 31 مارس 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

6 تریلیون پیکسل و همچنان می شماریم!

ما خرسندیم اعلام کنیم که ما رکورد 6 تریلیون پیکسل را بر روی Gigapan.org شکاندیم. اگر بخواهیم دقیق باشیم، صبح امروز جمعا عکس های پانورامیک به ارزش 6,034,848,260,503 پیکسل بر روی سایت قرار گرفت. تبریک به همه، و با تشکر از شما بخاطر بودن جزئی از این حرکت جدید.

_______________________________

این مطلب ترجمه ای است از مطلب six trillion pixels and counting از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 30 مارس 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

گیگاپن در انگلستان

هفته دیگر ما یک کارگاه مخصوص گیگاپن در Study Gallery در Dorset انگلستان خواهیم داشت. این کارگاه برای آموزش دانشمندانی است که بر روی محل میراث جهانی، ساحل ژوراسیک مطالعه می کنند. دانشگاه Bournemouth برای عکاسان گیگاپنی که این دوره را با موفقیت پشت سر بگذارند، یک کتابخانه در نظر خواهد گرفت، بنابراین این یک جهت جدید بسیار جالب است. بعلاوه، پنجشنبه عصر، 26 مارس، ساعت 7 عصر من یک سخنرانی عمومی درباره پروژه گیگاپن در آنجا خواهم داشت، در دانشگاه Bournemouth در تالار Allsbrook. هزینه های این کارگاه توسط بنیاد Fine Family و بنیاد Fine تامین شده است، بنابراین خیلی از آنها برای ممکن شدن این ممنون هستم.

_______________________________

این مطلب ترجمه ای است از مطلب GigaPan in England از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 18 مارس 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

دیدن برزیل با عکس های گیگاپن

سال گذشته یک هنرمند از موزه Andy Warhol کارش را با یک گیگاپن برای ساخت یک وبسایت برای تجلیل از برزیلیا، برزیل شروع کرد. من واقعا از نتایج جاسازی شده تحت تاثیر قرار گرفتم چون واقعا زیبا به نظر می رسد. لذت ببرید…

_______________________________

این مطلب ترجمه ای است از مطلب Brazil in GigaPan Images از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 17 مارس 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

گفتگوهای سریع

با تشکر فراوان از گروه توسعه گیگاپن، صفحه اول سایت گیگاپن حالا محتوای پویای بیشتری دارد، برای مثال لینک به اخبار و مطالب جالب دیگر. در ماه های آینده منتظر پیشرفت های بیشتری باشید. بعضی ها تعجب کرده اند که گفتگوها کجا رفته اند. دکمه نارنجی رنگ Conversations که بالای سمت راست صفحه قرار دارد خیلی سریعتر شده است، با معماری جدید، بنابراین حالا شما می توانید در میان بحث ها و گفتگوهایی که در جامعه ما صورت می گیرد گشت زده و از آنها لذت ببرید.

_______________________________

این مطلب ترجمه ای است از مطلب Fast Conversations از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 13 مارس 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

Huffington Post

در Huffington Post اشاره جالبی به گیگاپن اپیک شده است. لذت ببرید.

_______________________________

این مطلب ترجمه ای است از مطلب Huffington Post از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 12 مارس 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

مقایسه SD850 و SD880 برای زغال سنگ

 

 

 

اینها دو عکس فوری کوچک هستند که از دو شکاف نزدیک به هم با دوربین SD880 (چپ) و دوربین قدیمی SD850 (راست) دقیقا از یک محل گرفته شده اند. عکس فوری گرفته شده با SD880 وضوح بهتری دارد که امید بخش است. به طور کلی یک تاثیر خوب سیستم گیگاپن این است که هرچه تکنولوژی دوربین ها پیشرفت می کند، به صورت طبیعی ربات کنونی گیگاپن از تاثیر های آن بهره می برد.

_______________________________

این مطلب ترجمه ای است از مطلب Coal SD850 SD880 Comparison از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 12 مارس 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

نمایشگاه اتومبیل ژنو

Bryon Paul McCartney پانوراما گیگاپن های زیبایی از نمایشگاه اتومبیل ژنو گرفته است. یک عکس وسیع و یک عکس از نزدیک از جدیدترین و گرانترین بوگاتی را می توانید ببینید. این پانوراماهای دوقلو در ImageEngineers جاسازی شده اند. تبریک به Bryon.

_____________________________

این مطلب ترجمه ای است از مطلب Geneva Auto Show  از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 9 مارس 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

تست های SD880

همه توجه کنید، یکی از دوربین های ساده مورد علاقه ما، کانن SD850، دیگر به فروش نمی رسد؛ بنابراین ما مشغول امتحان کردن دوربین جدیدی که شباهت زیادی به آن دارد بودیم، SD880. با اینکه در برابر آسمان آبی در حالت زوم کامل کمی سایه روشن دارد، نتایج تقریبا دلگرم کننده هستند. بعضی نمونه ها ارزش دیدن را دارند (با تشکر از Kilgore و Marti برای اینها):

معدن زغال سنگ (Coal Mine)

کنار رودخانه (By the River)

میدان ملکه (Queen Square)

جزئیاتی که زوم کامل می دهد تقریبا خوب است، که این خبر خوبی است.

_____________________________

این مطلب ترجمه ای است از مطلب SD880 tests از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 11 مارس 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

مقاله ی New Scientist

این یک مقاله بسیار عالی است از New Scientist درباره دستاوردهایی که گیگاپن برای افراد علاقمند به دانش داشته است. افراد خودمان ریچارد پالمر، ران اسکات، سارا شارپ و بیل والاور در این مقاله در مورد کارهایی که خودشان با گیگاپن انجام داده اند توضیح می دهند. تبریک!

_____________________________

این مطلب ترجمه ای است از مطلب New Scientist article از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 27 فوریه 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

نسخه جدید برنامه گیگاپن استیچر + آپلودر

برنامه گیگاپن استیچر (GigaPan Stitcher) برنامه رایگان گیگاپن است که عکس های گرفته شده توسط دستگاه رباتیک گیگاپن (گیگاپن اپیک) را به هم متصل ساخته و عکس پانوراما را تولید می کند.

نسخه جدید برنامه گیگاپن استیچر چند روز پیش برای استفاده عموم عرضه شد، نسخه 0.4.3864 برای ویندوز و یا نسخه 0.4.3865 برای مک را می توانید از این آدرس دانلود کنید.

در فایلی که دانلود می کنید، همچنین برنامه گیگاپن آپلودر هم موجود هست که برای آپلود هر گونه عکس پانوراما بر روی سایت گیگاپن می توانید از آن استفاده کنید.

Gizmodo گیگاپن را نقد می کند

یک نقد جدید در مورد گیگاپن اپیک توسط Gizmodo نوشته شده است. این نقد ترکیبی از نظرات مختلف است، اما نمونه های بسیار زیبائی از پانوراما گیگاپن هایی که وضوح بسیار بالایی دارند را نشان می دهد. منتقد آن، Mark Wilson، اشتباهات کمی در این نقد دارد، و مشاهده پاسخ افراد گیگاپن برای همه ما جالب است. با تشکر از Eric Byers که اشاره کرده بود در واقع تبدیل کردن عکس ها به فرمت TIFF توسط برنامه ساخت گیگاپن بسیار ساده است و اکثر ما از باطری هایی به همراه گیگاپن استفاده می کنیم که به ما امکان گرفتن صدها عکس را به راحتی می دهد (خود من از باطری های قابل شارژ NiMH استفاده می کنم). با تشکر از پشتیبانی افراد جامعه گیگاپن.

_____________________________

این مطلب ترجمه ای است از مطلب Gizmodo reviews GigaPan از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 19 فوریه 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

نمایش دیسکاوری – Daily Planet در مورد گیگاپن صحبت می کند

مجموعه "Daily Planet" از کانال دیسکاوری به تازگی یک اپیزود در تلویزیون نشان داده است که به صورت آنلاین می توانید به آن دسترسی داشته باشید، حتما آن را ببینید. کانال دیسکاوری این را برای تجلیل دویستمین سالگرد میلاد داروین فیلم برداری کرده است. در حدود 13 دقیقه این برنامه در مورد Alex Smith یکی از موسسان گیگاپن است. در این برنامه او در مورد پروژه بارکد زندگی در دانشگاه Guelph صحبت می کند. او نشان می دهد که چگونه از گیگاپن برای ثبت کردن محیط نمونه های DNA که جمع می کنند، استفاده می کنند. در این برنامه استفاده زنده از سایت گیگاپن با یک صفحه بزرگ لمسی را نشان می دهد. لذت ببرید!

_____________________________

این مطلب ترجمه ای است از مطلب Discovery show – Daily Planet talks about GigaPan از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 13 فوریه 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

جاسازی پانوراما

جاسازی یک عکس گیگاپن بر روی صفحه ای از وب

برای اینکه یک عکس پانورامای گیگاپن را بر روی صفحه ای از وب جاسازی کنید، ابتدا باید از صاحب عکس اجازه بگیرید. قبل از هر چیز شما باید موافقت خود را با قوانین جاسازی گیگاپن اعلام کنید. ما از Matt Deans اجازه گرفته ایم و جاسازی کردن پانورامای معبد طلایی که او گرفته است برای همگان آزاد است؛ دستورالعمل های مربوط به جاسازی گیگاپن معبد طلایی و همچنین کد آماده برای جاسازی آن را می توانید در آخر این مطلب مشاهده کنید.

ما به دنبال راه های ساده تری برای تولید کد جاسازی هستیم، اما فعلا برای جاسازی گیگاپن ها مراحل زیر را طی کنید. اگر با مشکلی مواجه شدید و کمک می خواستید، لطفا از طریق آدرس embedding@gigapan.org با ما تماس حاصل فرمایید. [می توانید سوالات خود را در بخش نظرات همین مطلب نیز مطرح کنید.]

1. به صفحۀ پانورامایی بروید که مایلید آنرا جاسازی کنید.

2. بر روی "Launch Full Screen Viewer" کلیک کنید.

3. کد HTML صفحه ی جدید را باز کنید. این یک منو در مرورگر شما است.

4. به دنبال PanoramaViewer بگردید. باید یک خط مشابه این پیدا کنید:

var tag = new FlashTag("/viewer/PanoramaViewer.swf?url=http://share.gigapan.org/gigapans0/249/tiles/&suffix=.jpg&width=48088&height=8553&nlevels=9&cleft=0&ctop=0&cright=48088.0&cbottom=8553.0&startEnabled=1", "100%", "100%");

5. حالا شما باید اطلاعاتی که مخصوص پانورامای شما است را استخراج کنید. بخشی از این خط را که با url= شروع شده  و با

&cbottom=یک عدد

تمام می شود را کپی کنید. به عنوان نمونه:

var tag = new FlashTag("/viewer/PanoramaViewer.swf?url=http://share.gigapan.org/gigapans0/14156/tiles/&suffix=.jpg&startHideControls=0&width=28366&height=5748&nlevels=8&cleft=0&ctop=0&cright=28366.0&cbottom=5748.0&startEnabled=1&notifyWhenLoaded=1", "100%", "100%");

6. حالا، کد پایین را به صفحه وب خود اضافه کنید. اطلاعات پانوراما را که در مرحله قبل استخراج کردید جایگزین نوشته قرمز رنگ کنید.

<script>
   function FlashProxy() {}
   FlashProxy.callJS = function() {}
</script>
<embed type="application/x-shockwave-flash"
src="http://gigapan.org/viewer/PanoramaViewer.swf?اطلاعات پانوراما را در این قسمت وارد کنید"
height="400" width="600">

7. کار تمام است! در آخرین قسمت تگ embed، شما می توانید مقدار height و width را به میل خود تغییر دهید (طول و عرض عکس). کد شما باید شبیه این شده باشد:

<script>
   function FlashProxy() {}
   FlashProxy.callJS = function() {}
</script>
<embed type="application/x-shockwave-flash"
src="http://gigapan.org/viewer/PanoramaViewer.swf?url=http://share.gigapan.org/gigapans0/14156/tiles/&suffix=.jpg&startHideControls=0&width=28366&height=5748&nlevels=8&cleft=0&ctop=0&cright=28366.0&cbottom=5748.0"
height="400" width="600">

8. در مرورگر شما نتیجه باید به این شکل باشد:

[برای درست کار کردن آن، من مجبور به اضافه کردن <embed/> به آخر آن شدم.]

جاسازی گیگاپن معبد طلایی بر روی یک صفحه وب

ما از شما دعوت می کنیم که پانوراما گیگاپن زیر را در هر صفحه وبی که مایلید جاسازی کنید. عکاس آن Matt Deans است، او به همگان اجازه داده است که پانورامای او را در هر وب سایت که مایلند جاسازی کنند. لطفا قید کنید که "پانوراما گیگاپن توسط Matt Deans."

اضافه کردن یک پانوراما دقیقا شبیه اضافه کردن یک فایل ویدئویی فلش است. خطوط زیر را به هر صفحه وبی که مایلید اضافه کنید (ممکن است بخواهید طول و عرض عکس را با استفاده از height و width عوض کنید تا برای صفحه شما مناسب باشد):

<script>
   function FlashProxy() {}
   FlashProxy.callJS = function() {}
</script>
<embed type="application/x-shockwave-flash"
src="http://gigapan.org/viewer/PanoramaViewer.swf?url=http://gigapan.org/gigapans0/84/tiles/&suffix=.jpg&width=37049&height=8500&nlevels=9&cleft=0&ctop=0&cright=37049.0&cbottom=8500.0"
height="400" width="600">

اگر با مشکلی مواجه شدید و کمک می خواستید، لطفا با embedding@gigapan.org تماس حاصل فرمایید.

نتیجه اضافه کردن کد بالا به یک صفحه وب:

---

مطلب بالا ترجمه ای است از مطلب Panorama Embedding از سایت گیگاپن که در بعضی قسمت های آن تغییرات جزئی داده شده است. بخشهایی که در [ ] نوشته شده اند توسط گیگاپن فارسی اضافه شده است.

مستند گیگاپن

ما یک مستند آپلود کرده ایم که توسط Bruno Gex و هیئت بین المللی آموزش یونسکو تولید شده است. این قطعه ی نه دقیقه ای، کار مشترک بین هیئت بین المللی آموزش یونسکو و ما در دانشگاه کارنگی ملون را نشان می دهد، که به منظور گسترش گیگاپن برای درک بین فرهنگی یادگیرندگان Soweto، یک شهرستان در جنوب آفریقا، و دانشجویان پیترزبورگ است. این یک معرفی خوب از گیگاپن آموزشی ما و هدف پیوستگی جهانی است.

_____________________________

این مطلب ترجمه ای است از مطلب Gigapan documentary از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 9 فوریه 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

در میان گیگاپن

همین حالا آمد: مطلب قبلی وبلاگ در مورد عکس های گیگاپنی که در پارک ملی Zion گرفته شده اند بود.

اینها بعضی از آن گیگاپن هایی هستند که گفته بودم، همین الان آپلود شدند: پارک ملی Zion

_____________________________

این مطلب ترجمه ای است از مطلب Through the GigaPan از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 6 فوریه 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

گیگاپن در حیات وحش

ما همین الان یک پیغام بسیار جالب از گیگاپنر جدید، Chintan Gandhi دریافت کردیم. ما عاشق این هستیم که در مورد ماجراهای افراد با گیگاپن جدیدشون بشنویم، بنابراین به این کار ادامه بدهید و از عکس های گرفته شده توسط دستگاه گیگاپن "در حیات وحش" لذت ببرید. خیلی ممنون از Chintan برای به اشتراک گذاشتن این عکس ها.

کریسمسی که گذشت من و همسرم یک سفر پیاده روی به چهار گوشه دنیا داشتیم. قبل از حرکت من یک گیگاپن سفارش دادم، وقتی هنوز در حالت بتا بود. فقط می خواستم بگم که تجربه بسیار خوبی داشتم. استفاده از اون واقعا لذت بخش بود. اینها یک سری از عکس هایی هستند که از دستگاه گیگاپن گرفتم، وقتی که در حال عکس گرفتن از Horseshoe معروف و angles Landing بود. ای کاش هر جا که رفته بودم عکس های گیگاپن گرفته بودم. باید دفعه دیگه به یاد داشته باشم.

 

 

_____________________________

این مطلب ترجمه ای است از مطلب GigaPan in the Wild از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 5 فوریه 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

فراتر از عکس گیگاپن مراسم تحلیف

کاربران گیگاپن، پاسخی که ما برای عکس گیگاپن مراسم تحلیف 2009 داریم بیشتر از آنی است که توقعش را داشتیم. ما همچنان ترافیک شدیدی از بازدیدکنندگان داریم، بیشتر آنها از کشورهای دیگر هستند چون خبر آن به سرعت در حال پخش شدن است. من میلی برای تغییر عکس انتخاب شده در صفحه اصلی gigapan.org از پانورامای مراسم تحلیف ندارم چون خیلی ها برای اولین بار به سایت گیگاپن می آیند. گیگاپن های زیبائی در حال آپلود شدن هستند، قول می دهم که یکی از همین روزها انتخاب عکس های گوناگون برای نمایش در صفحه اول سایت گیگاپن را شروع کنم. با تشکر از صبر شما و فراموش نکنید که هر روز از دکمه جدیدترین ها استفاده کنید.

__________________________

این مطلب ترجمه ای است از مطلب Beyond the Inauguration Gigapan  از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 2 فوریه 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

وضوح بی نهایت

ریچارد پالمر یکی از اعضای گیگاپن است که توانایی های خاصی در گرفتن گیگاپن هایی با وضوح بسیار بالا، و انواع دیگر عکس ها، دارد. او به تازگی یک نمونه باور نکردنی آپلود کرده است- یک گیگاپن از دهانه آتشفشان Koko. وضوح این عکس فراتر از 11 میلیارد پیکسل است، و یک موضوع جالب وقتی است که شما افراد در حال پیاده روی را با جزئیات آن می توانید در سمت دیگر عکس مشاهده کنید. واقعا عالی است.

____________________________

این مطلب ترجمه ای است از مطلب Extreme Resolution از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 30 ژانویه 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

پیوستگی های جهانی

ما یک نمونه آموزشی از پیوستگی جهانی داریم که در این پانوراما مشاهده می کنید، این پانوراما یکی از عکس های پانورامای فوق العاده ای است که در ایران توسط payam195r گرفته شده. یکی از نظرات بر روی پانورامای او از خشونت، از طرف اسلام و ایران، صحبت می کند. پیام پاسخ او را به شکلی می دهد که به اهداف گیگاپن و پروژه پیوستگی جهانی (Global Connection Project) به طور کلی اشاره می کند. خیلی ممنون پیام!

__________________________

این مطلب ترجمه ای است از مطلب Global Connections از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 28 ژانویه 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

سیل مراسم تحلیف!

حتما متوجه واکنش عجیب همگان به عکس مراسم تحلیف David Bergman  شده اید. در تمام وبلاگ ها مقالاتی در مورد آن نوشته می شود، و حتی یک مقاله کوتاه هم در Christian Science Monitor در مورد آن نوشته شده است. ما واقعا از این واکنش خوشحال هستیم و امیدواریم که جامعه گیگاپن خیلی سریع رشد کند! امیدوارم متوجه باشید که چرا چند روزی است عکس مراسم تحلیف را در صفحه اول گیگاپن نگاه داشته ایم. به زودی انتخاب عکس ها دوباره شروع خواهد شد…

______________________

این مطلب ترجمه ای است از مطلب Inauguration flood از وبلاگ رسمی گیگاپن که در تاریخ 26 ژانویه 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

یک عکس گیگاپن از مراسم تحلیف

خوب، به لطف David Bergman حالا ما یک عکس پانوراما گیگاپن عالی از مراسم تحلیف داریم، دستگاه گیگاپن را حدود یک هفته پیش به او قرض دادیم به امید اینکه مراسم تحلیف را پوشش دهیم. با تشکر فراوان از Gigapan Systems برای فراهم آوردن این موقعیت. عکس گیگاپن اینجاست و در حال حاضر یک مقاله در Gizmodo راجع به آن نوشته شده است.

__________________________

این مطلب ترجمه ای است از مطلب Inauguration Gigapan از وبلاگ گیگاپن که در تاریخ 23 ژانویه 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

لوگوی جدید گیگاپن

چند روز پیش، لوگوی گیگاپن از

به

تغییر یافت.

تورهای پیاده روی

به لطف چند عضو برجسته جامعه گیگاپن، یک لینک بسیار جالب برای به اشتراک گذاشتن، این نمونه تور پیاده روی است:

لینک

اینها پیاده روی اطراف شهر Bath است و بیشتر هم خواهد شد. مشتاقم که هرچه زودتر نتیجه کار این نوابغ را ببینم. به زودی ساختن تورهای متحرک برای همگان ساده خواهد شد.

______________________________

این مطلب ترجمه ای است از مطلب Walking Tours از وبلاگ گیگاپن که در تاریخ 15 ژانویه 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

قوانین جاسازی نمودن عکس های گیگاپن

توجه: این قوانین در تاریخ 1387/10/26 (January 15, 2009) از سایت گیگاپن استخراج و ترجمه شده اند، گیگاپن فارسی هیچگونه مسئولیتی در قبال تغییرات بوجود آمده در این قوانین در آینده ندارد.

برای جاسازی کردن عکس های پانوراما برروی هر سایتی غیر از سایت www.gigapan.org، شما باید از قوانین زیر پیروی کنید. اگر قوانین زیر را متوجه نمی شوید یا با آنها موافق نیستید عکس ها را جاسازی نکنید.

- شما باید قوانین استفاده از سایت گیگاپن را متوجه شده و با آنها موافق باشید.

- شما باید با محدودیت ها و شرایطی که توسط صاحب عکس پانوراما برای آن تعیین می شود موافقت کنید. به یاد داشته باشید که صاحب عکس ها سایت گیگاپن نیست، بلکه کاربران سایت گیگاپن صاحبان عکس ها هستند.

- شما باید حداکثر تلاش خود را بکنید که حق تالیف تمام آثار قانونی و محتوای گیگاپن را رعایت کنید.

- هنگامی که می خواهید عکس های پانورامایی که خودتان خلق نکرده اید را جاسازی کنید، لطفا ابتدا از خالق آن عکس پانوراما اجازه بگیرید. (ما برای توسعه روشی تلاش می کنیم که صاحبان عکس ها بتوانند به طور کلی برای جاسازی عکسهایشان مجوز صادر کنند.)

- در تمام موارد شما فقط هنگامی مسئول هستید از محتوای سایت گیگاپن استفاده کنید که محدودیت ها و شرایط صاحب عکس را قبول نمایید.

- شما متوجه هستید که ممکن است برروی سایت اشتراک گیگاپن محتوای قابل اعتراض وجود داشته باشد، و متوجه هستید و موافقید که ما حق این را داریم که هر محتوایی که صلاح می بینیم را از سایت حذف کنیم، یا دسترسی به آنرا محدود کنیم.

- اگر کاربری درخواست کند، شما باید ظرف مدت 24 ساعت اطلاعات شخصی او یا محتوایی که مربوط به او می شود را حذف کنید.

- شما نباید از گیگاپن به نحوی استفاده کنید/به آن محتوا اضافه کنید که هر گونه قانونی را نقض کند یا حقوق افراد را زیرپا بگذارد. برخی از حقوق افراد که باید رعایت شوند عبارتند از حقوق ذهنی مولفین و حریم شخصی افراد.

- از سایت گیگاپن نباید به عنوان یک سایت میزبان عکس ها برای بنرهای تبلیغاتی، گرافیکی، … استفاده شود.

- شما حق فروختن، کرایه دادن و دسترسی به محتوای گیگاپن را ندارید، مگر آنکه با صاحب اثر و دانشگاه کارنگی ملون به توافق برسید.

- ما حق این را داریم که دسترسی به سایت را محدود کنیم.

- ما حق این را داریم که قوانین ذکر شده را هر زمان که صلاح دانستیم تغییر دهیم. اگر این قوانین را به شکل خاصی تغییر دادیم، ما تلاشمان را می کنیم که از طریق ایمیل به شما اطلاع دهیم.

منبع: Gigapan: Terms of Embedding

گیگاپن از شامی پر از دستور پخت غذا

بالاخره چیزی را که دو ماه منتظر به اشتراک گذاشتن آن بودم به اتمام رساندم. گیگاپن روز شکرگزاری ما- حاوی عکس های بسیاری به همراه لینک به دستور پخت آنها. لذت ببرید.

این مطلب ترجمه ای است از مطلب Recipe-filled Dinner Gigapan  از وبلاگ گیگاپن که در تاریخ 7 ژانویه 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

قوانین استفاده از سایت گیگاپن

توجه: این قوانین در تاریخ 18/10/1387 (January 7, 2009) از سایت گیگاپن استخراج و ترجمه شده اند، گیگاپن فارسی هیچگونه مسئولیتی در قبال تغییرات بوجود آمده در این قوانین ندارد.

با استفاده از سایت گیگاپن برای به اشتراک گذاشتن عکس های پانوراما، شما موافقت خود را با قوانین زیر اعلام می نمایید:

- شما مسئول محافظت از رمز عبور خود هستید، بنابراین شما مسئول هرگونه فعالیتی هستید که با استفاده از حساب کاربری شما صورت گیرد.

- شما فقط مسئول رفتار خودتان هستید و همچنین مسئول محتوایی که شما برروی سایت گیگاپن ثبت می کنید، آپلود می کنید، و یا می فرستید.

- شما متوجه هستید که ممکن است برروی سایت اشتراک گیگاپن محتوای قابل اعتراض وجود داشته باشد، و متوجه هستید و موافقید که ما حق این را داریم که هر محتوایی که صلاح می بینیم را از سایت حذف کنیم، یا دسترسی به آنرا محدود کنیم.

- اگر شما زیر 13 سال سن دارید، باید با نظارت مستقیم والدین یا سرپرست خود از این سایت استفاده کنید. برای تمامی افراد زیر 18 سال ایمیلی که ثبت می شود باید ایمیل والد یا سرپرست آنها باشد.

- ما در حال بررسی راه های جدید برای به اشتراک گذاشتن عکس های پانوراما هستیم. با آپلود و انتشار کارهای خود برروی سایت گیگاپن، شما به ما اجازه می دهید تا در آینده کارهای شما را، داخل یا خارج این سایت، در معرض دید عموم قرار دهیم – برای مثال ممکن است ما یک تکنولوژی جدید برای مشاهده عکس ها بوجود آوریم، یا راههایی برای ادغام آنها با سایت های دیگر برای تشویق کاوش در عکس های پانوراما پیدا کنیم. هر کاری که از طرف ما صورت بگیرد، به هرحال ما همیشه نام مالک عکس را اعلام خواهیم کرد و حق تالیف آنرا حفظ خواهیم نمود.

- ما حق این را داریم که دسترسی به سایت را محدود کنیم.

- ما حق این را داریم که قوانین ذکر شده را هر زمان که صلاح دانستیم تغییر دهیم. اگر این قوانین را به شکل خاصی تغییر دادیم، ما تلاشمان را می کنیم که از طریق ایمیل به شما اطلاع دهیم.

منبع: Gigapan: Terms of Service

رادیوی عمومی ملی (NPR) عکس های گیگاپن را جاسازی می کند

با تشکر از Ron Schott برای اشاره به این مطلب که رادیوی عمومی ملی چند عکس گیگاپن را برای اولین بار برای یک روایت آنلاین جاسازی کرده است:

Murals Depict Power of Law and Justice

هنگامی که من و همسرم در مورد این مطلب شنیدیم، به این فکر کردیم که "نقاشی های دیواری مورد بسیار مناسبی برای گیگاپن هستند. ما باید با آنها تماس بگیریم و قانعشان کنیم که از گیگاپن استفاده کنند." مطمئنا قبلا اینکار را انجام داده اند.

---

این مطلب ترجمه ای است از مطلب NPR embeds Gigapans از وبلاگ گیگاپن که در تاریخ 6 ژانویه 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

عکس های گیگاپن از مراسم سوگند ریاست جمهوری

سلام بر همگی،

این یک پیغام است از طرف Gigapan Systems به همه شما. مراسم سوگند ریاست جمهوری 2009 یک اتفاق تاریخی است که باید توسط عکس های گیگاپن ثبت شود، و Gigapan Systems تلاش می کند که در آنجا با بهترین شرایط حضور داشته باشد. آنها به دنبال افرادی از جامعه گیگاپن هستند تا در آنجا حضور پیدا کنند و با هم هماهنگ شوند. بنابراین، اگر شما هم قصد دارید در آنجا عکس های گیگاپن بگیرید، لطفا برای هماهنگی به آنها ایمیل بزنید: customerservice@gigapansystems.com

با تشکر،

illah

---

این مطلب ترجمه ای است از مطلب Inauguration Gigapans از وبلاگ گیگاپن که در تاریخ 6 ژانویه 2009 توسط ILLAH منتشر گردیده است.

برترین روایت تکنولوژی در تایمز آنلاین انگلیس

بسیار خوشحال کننده است— مجله تایمز هر سال معروفترین روایات تکنولوژی آنلاین را منتشر می کند. امسال، ما در لیست آنها هستیم— و در واقع گیگاپن رتبه اول را کسب کرده است.

با تشکر از Randy Sargent برای کشف این موضوع:

http://technology.timesonline.co.uk/tol/news/tech_and_web/article5415040.ece

این مطلب ترجمه ای است از مطلب Top tech story at the UK Times online از وبلاگ گیگاپن که در تاریخ 2 ژانویه 2009  توسط ILLAH منتشر گردیده است.

برترین پانوراما گیگاپن ایرانی (دسامبر 2008)

- آجیل و خشکبار تواضع بوستان توسط پیام رحمانی